LA ESPERANTISTO KAJ L'IDISTO
«Mi sonĝis
kaj sonĝis...
mi sonĝis
promeni feliĉa
sur verda herbejo
verda
kiel Esperanto
mia amata lingvo
kaj mi promenis
promenadis sur la herbo
kaj mi ekkuris
feliĉa
al la libereco plena
en mia suna tago
en mia mondo
da ridetoj!»
«Me sonjis
e sonjis...
me sonjis
promenar felica
sur blua maro
blua
quale Ido
mea amata linguo
e me promenis
promenadis sur la aquo
e me sinkeskis
desesperanta
vers la kaptilo vakua
en mea obskura nokto
en mea profundajo
de plori!»
Tiberio Madonna
L'ESPERANTISTA E L'IDISTA
«Io ho sognato
e sognato...
ho sognato
di passeggiar felice
su un prato verde
verde
come l'Esperanto
la mia amata lingua
e passeggiavo
a lungo sull'erba
e cominciavo a correre
felice
verso la libertà piena
nel mio giorno di sole
nel mio mondo
di sorrisi!»
«Io ho sognato
e sognato...
ho sognato
di passeggiar felice
su un mare azzurro
azzurro
come l'Ido
la mia amata lingua
e passeggiavo
a lungo sull'acqua
e cominciavo ad affondare
disperato
verso la trappola vuota
nella mia notte di tenebra
nella mia profondità
di pianti!»
Tiberio Madonna
sabato 3 dicembre 2016
venerdì 19 giugno 2015
domenica 8 febbraio 2015
venerdì 30 gennaio 2015
domenica 25 gennaio 2015
BLANKA KRISTNASKO
Kara lekteri,
ica esas versiono en Ido di la kansono "White Christmas".
Ol ne esas tradukuro segunvorta, ma versiono kantebla.
BLANKA KRISTNASKO
Me revas pri lejer nivo
qua igez omno blankeskar;
l’arborpinti brilez,
la floki instilez
en ni
fablo Kristnaskal.
Me revas pri lejer nivo
ed, esperante, me dezir
ke tua vivo esez joyoz
quale tua Kristnaski tre nivoz.
T. M.
domenica 19 ottobre 2014
60 haiku Japoniana
Nova edituro elektronikala: kolekturo de haiku.
Regardez interne: ol kontenas konkurso!
Deskargez ol kliktante sur l'imajo:
Bona lekto!
domenica 12 ottobre 2014
JORNO DI PRINTEMPO
JORNO DI PRINTEMPO
La flori
ostentas fiera
sua vesteti
multakolora ;
la folii
verdigita dal suno
spegulregardas su
en la
tapiso ek herbo
densa ;
la floki
dil leon-dento
fluktuas en l’aero
quale blanka parafaladi
;
la suno
radioza
pektas en la cielo
sua longa
hari blonda
qui karezas
la nubeti
lanatra ;
l’uceli
pleas inter la
branchi
noto pos noto
la tota
particiono
di sua
richa polifonii
dum ke
la foliari
aplaudas
vizitata da la brizo .
En la
tepideso
dil posdimezo
la printempo
kontentigita
su bersas
.
T. M.
Iscriviti a:
Post (Atom)
L’INF... IN IDO!
Me tradukis la sequanta poemo ad Ido cirkume ante un yaro, ma til nun me ne publikigis olu hike: me ne tre prizis ol pro le tro multa “c”. T...
-
Nova romaneto en Ido: L'asasino di Gonçalo, Detektivo-romaneto di cienco-fiktivajo, da Tiberio Madonna, mayo 2018, ... -
Kara samideani, me prizentas a vi la duesma edituro di la rakonto LA LIBRO RAPTERA . Ol editesis unesmafoye en 2014, e nun me adkargas l... -
Kara lekteri, me rieditas la rakonto "LA SONJO FURTITA" en nova vesto grafika. La rakonto aparis unesmafoye en la ...